
Anton Czechow swoje jednoaktówki nazywał małymi komediami, żartami scenicznymi, wodewilami. Były wystawiane w całej Rosji, i to na wszystkich scenach carskich, stołecznych i prowincjonalnych przynosząc pisarzowi mu nie tylko zarobek, lecz przede wszystkim: szeroki rozgłos. Zajmują szczególne miejsce w jego twórczości dramaturgicznej; potraktować je można jako swego rodzaju żartobliwy prolog albo komentarz do jego głównych sztuk. To zresztą w nich po raz pierwszy ujawnia się jego słynna poetyka absurdu. Czechow cenił wodewile i umiał je pisać. W swoich zapiskach podkreślał, że wodewil uczy śmiechu, a kto się śmieje, ten jest zdrowy. Nic zatem dziwnego, że marzył, aby napisać sztuczkę na dwadzieścia pięć minut, ale taką, żeby wszyscy pękali ze śmiechu żeby rano z teatru wymiatali setki guzików. Czechow jednak nie kontynuuje tradycji wodewilu, przedstawia bowiem własną koncepcję gatunku. Przede wszystkim stara się wprowadzić wodewil do głównego nurtu literatury, podejmuje walkę z tradycyjną konwencjonalnością teatralną. Między dużą sztuką a jednoaktówką różnica jest tylko ilościowa mówił, a wodewil nazywał zawsze jednoaktowym dramatem lub komedią.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa: Ostrzezenia: brak
Instrukcje bezpieczenstwa: brak
Podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo produktu: Officyna s.c., Przędzalniana 99, 93-114 Łódź (PL), numer telefonu: 508156066, adres e-mail: officyna.facebook@gmail.com
| Autor | Anton Czechow |
| Wydawnictwo | Officyna |
| Rok wydania | 2022 |
| Oprawa | twarda |
| Liczba stron | 282 |
| Format | 14.0 x 20.8 cm |
| Numer ISBN | 978-83-66511-76-7 |
| Kod paskowy (EAN) | 9788366511767 |
| Waga | 330 g |
| Wymiary | 140 x 208 mm |
| Data premiery | 2022.12.07 |
| Data pojawienia się | 2022.12.09 |
| Dostępna liczba sztuk | |
|---|---|
| Dostępność całkowita | 3 szt. (realizacja już jutro) |
| Dostępność w naszym magazynie | 0 szt. |
Dostępność w punktach Bonito![]() |
|---|
| ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| al. Pokoju 67 (wyspa w centrum handlowym M1) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Batorego 15B (przecznica od ul. Karmelickiej) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Dobrego Pasterza 122 (Prądnik Czerwony) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Josepha Conrada 79 (obok stacji BP) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Kluczborska 17 (przy pętli "Krowodrza Górka") | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Kobierzyńska 93 (osiedle Ruczaj-Zaborze) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Marii Dąbrowskiej 17A (50 m od CH Czyżyny) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Pawia 34 (blisko Galerii Krakowskiej) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Pilotów 2E (300 m od ronda Młyńskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Wielicka 259 (wyspa w Galerii Mozaika) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Wysłouchów 3 (Kurdwanów) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Zakopiańska 62 (Park Handlowy Zakopianka) | Zamów i odbierz już jutro |
| al. Komisji Edukacji Narodowej 51 (skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
| al. Komisji Edukacji Narodowej 88 (Ursynów - metro Stokłosy) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| al. Niepodległości 54 (przy stacji metro Wierzbno) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
| ul. Chmielna 4 (50 metrów od ul. Nowy Świat) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| ul. Czapelska 48 (200 m od ronda Wiatraczna) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| ul. Kondratowicza 37 (blisko Szpitala Bródnowskiego) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
| ul. Żeromskiego 1 (przy stacji metra Słodowiec) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| ul. Plac Grunwaldzki 25 (w budynku Grunwaldzki Center) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
| ul. Ruska 2 (przy Placu Solnym) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
Darmowa dostawa już od 199,00 zł
Tłumaczenie "jednoaktówek" (wyd. 2022) nie jest najszczęśliwsze językowo, choć należy docenić, że to pierwsze ich kompletne, samodzielne wydanie w języku polskim, poza niekompletnym w 11. tomowych "Dziełach Antoniego Czechowa" - t. 10 Utwory sceniczne, "Czytelnik" Warszawa 1960.
We wstępie znajdujemy kuriozum. Tłumaczka skrótowo omawiając życie i twórczość A. Czechowa wmawia, że był on Ukraińcem. Wmawia ona czytelnikowi, że Taganrog nad Morzem Azowskim założony przez Piotra I jako baza rosyjskiej, czarnomorskiej marynarki wojennej, to miasto ukraińskie.
Gdyby przyjąć takie "rozumowanie" za poprawne, to np. Joseph Conrad (Józef Teodor Konrad Korzeniowski urodzony Berdyczowie w rodzinie polskiej) byłby pisarzem nie angielskim, ale ukraińskim. Berdyczów leży na obszarze dzisiejszej Ukrainy.
O przypisaniu pisarza do narodowości decyduje język używany przez niego w twórczości. J. Conrad jest pisarzem angielskim pochodzenia polskiego. Czechow pisał w języku rosyjskim i urodził się na obszarze Rosji, więc jest pisarzem absolutnie rosyjskim.
Sama znajomość języka to jeszcze zbyt mało by być tłumaczem. Należy znać historię i kulturę narodu/państwa z jakiego autor pochodzi. Należy się wyzbyć także uprawiania prymitywnej propagandy politycznej