









Jedna z najsłynniejszych powieści Faulknera w nowym tłumaczeniu
Temple Drake popełnia fatalny błąd – wsiada do samochodu niewłaściwego mężczyzny. Niewinna przejażdżka kończy się w miejscu, do którego panienka z dobrego domu nigdy nie powinna trafić.
W starym, ukrytym w środku lasu domu schronili się ludzie, którzy dawno utracili resztki złudzeń. To właśnie tutaj Temple spędzi najdłuższą noc w swoim życiu.
Pełne napięcia studium zbrodni, kary i braku odkupienia, w którym nie brakuje zaskakujących humorem scen. To opowieść o świecie, w którym nie ma niewinnych – a przetrwanie ma swoją cenę.
W posłowiu do pierwszego wydania Faulkner przytacza reakcję wydawcy: „Dobry Boże, nie mogę tego wydrukować. Obaj wylądowalibyśmy za kratami.”
A jednak powieść się ukazała – i odniosła ogromny sukces.
Schronienie to moralnie niejednoznaczny dramat psychologiczny o traumie i przetrwaniu w świecie, który nie wybacza słabości.
„Błyskotliwy i czujny przekład Michała Tabaczyńskiego sprawia, żeSchronienietrafia we współczesną wrażliwość. Nowe tłumaczenie wydobywa też bogactwo rejestrów języka – od gwarowych dialogów po inkrustowane opisy. Opis nocy w zrujnowanym domu, gdzie zwierzyną łowną jest siedemnastoletnia Temple, zostanie z czytelnikami na długo. W tej książce Faulkner wybija nas ze znajomego sposobu lektury”.
– Justyna Sobolewska
„Czy już samo przyglądanie się złu deprawuje? Bestseller Faulknera powraca w nowym tłumaczeniu. Ta przygoda nie będzie niewinna”.
– Aleksandry Majak „Magazyn Książki”
Podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo produktu: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o., ul. Kościuszki 37, 30-105 Kraków (PL), numer telefonu: 126199500, adres e-mail: sekretariat@znak.com.pl
| Autor | William Faulkner |
| Wydawnictwo | Znak |
| Rok wydania | 2025 |
| Oprawa | twarda |
| Liczba stron | 384 |
| Format | 14.0 x 20.5 cm |
| Numer ISBN | 978-83-8367-759-0 |
| Kod paskowy (EAN) | 9788383677590 |
| Data premiery | 2025.11.09 |
| Data pojawienia się | 2025.09.10 |
| Dostępna liczba sztuk | |
|---|---|
| Dostępność całkowita | 9 szt. (realizacja już jutro) |
| Dostępność w naszym magazynie | 0 szt. |
Dostępność w punktach Bonito![]() |
|---|
| ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| al. Pokoju 67 (wyspa w centrum handlowym M1) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Batorego 15B (przecznica od ul. Karmelickiej) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Dobrego Pasterza 122 (Prądnik Czerwony) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Josepha Conrada 79 (obok stacji BP) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Kluczborska 17 (przy pętli "Krowodrza Górka") | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Kobierzyńska 93 (osiedle Ruczaj-Zaborze) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Marii Dąbrowskiej 17A (50 m od CH Czyżyny) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Pawia 34 (blisko Galerii Krakowskiej) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Pilotów 2E (300 m od ronda Młyńskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Wielicka 259 (wyspa w Galerii Mozaika) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Wysłouchów 3 (Kurdwanów) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Zakopiańska 62 (Park Handlowy Zakopianka) | Zamów i odbierz już jutro |
| al. Komisji Edukacji Narodowej 51 (skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
| al. Komisji Edukacji Narodowej 88 (Ursynów - metro Stokłosy) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| al. Niepodległości 54 (przy stacji metro Wierzbno) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
| ul. Chmielna 4 (50 metrów od ul. Nowy Świat) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| ul. Czapelska 48 (200 m od ronda Wiatraczna) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| ul. Kondratowicza 37 (blisko Szpitala Bródnowskiego) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
| ul. Żeromskiego 1 (przy stacji metra Słodowiec) | Zamów i odbierz 2026.08.22 |
| ul. Plac Grunwaldzki 25 (w budynku Grunwaldzki Center) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
| ul. Ruska 2 (przy Placu Solnym) | Zamów i odbierz 2026.08.24 |
Darmowa dostawa już od 199,00 zł
Powieść „Schronienie” to jedna z tych książek, które ludzką kondycję traktuje absolutnie bezlitośnie w swej analizie. Faulkner, który dał się poznać jako autor potrafiący grzebać w tych rejonach ludzkiej psychiki, które często dla wielu mogą wydać się nieosiągalne. Ta historia doświadcza wielu poziomach, czy to emocjonalnym, czy intelektualnym.
Od początku historia uderza niewinnością, ale i czymś więcej, czymś niewypowiedzianym, co rezonuje w całym otoczeniu i tylko czeka na odpowiedni moment. Bo okazuje się ze jedna zła decyzja, zły wybór i dla Temple Drakę zmienia się wszystko, a piekło zdaje się otwierać dla niej swoje bramy.
Popis autora to pejzaż przemocy, który jest przedstawiony jako naturalny porządek świata, co wstrząsa i porusza. Dodatkowo dojmujący jest fakt, że w tym wszystkim tkwią ludzie, tkwią i nie potrafią się z tych pęt wyswobodzić.
Sama postać Tample Drakę wydaje się być tylko figurą, bo książka traktuje temat nieco szerzej malując portret społeczeństwa, gdzie patriarchat nie jest ideą, tylko naturalnym systemem władz, który kultywowany, przemilczany trwa z pełnym przyzwoleniem i tutaj popis Faulknera polega na obnażeniu mechanizmów, które pozwalają trwać w takim impasie.?Chociaż książka jest leciwa, to jest piekielnie aktualna, bo „Schronienie” się nie starzeje ono nadal tętni swoim życiem, nie tracąc wydźwięku.
Historia bezsprzecznie jest odważna, brutalna i wytrącająca człowieka ze strefy komfortu, zmusza do zajrzenia w ciemna otchłań, która jest dziełem człowieka. Ta książka konfrontuje czytelnika z tym co trudne, żeby nie powiedzieć najtrudniejsze. „Schronienie” może zarówno olśnić i otworzyć oczy, jak i przytłoczyć ciężarem dlatego właśnie warto przeczytać, bo tu nie ma moralizowania, ale za to jest całe mnóstwo miejsca na własne wnioski.